"Playground area"

Isto se calhar não é assim tão estranho se encararmos a frase que está no sinal como uma metáfora ("Playground area")... que o cemitério é o pátio dos mortos, um lugar de eterno descanso. Agora se considerarmos que o aviso é para os vivos e que os autoriza a fazer daquele cemitério uma área de lazer aí as coisas ficam, digamos, macabras!

Nada que me assuste muito se tivermos em conta que com a crescente falta de espaços verdes urbanos em alguns lugares do globo (e que deve ser o caso do local onde foi tirada esta foto) comecem a usar os cemitérios como zona de lazer, visto que são dos poucos lugares onde ainda existem árvores, relva e algumas flores.

Ou se calhar eu é que estou a ser retrógrada e esta é a nova moda lá nos "States". Por cá, se a moda pegar, veremos os velhotes a montar uma mesinha e banquinhos para jogar às cartas perto dos seus entes queridos já idos. Lar, doce (e futuro) lar!